Le Neuf Gallery

Survival Strategies - Els Ceulemans 

04/07/2020 - 27/08/2020
 

(FR)

Le Neuf Gallery présente Els Ceulemans pour la première fois à Bruxelles et avec ses œuvres les plus récentes : des peintures, des dessins et une installation qui a été montrée au public pour la première fois à Watou en 2019.

Vous apprécierez comment Els parvient à vous capturer avec des métaphores où l’esthétique et la reconnaissance figurative sont rapidement suivies d’un sentiment de confusion ou de malaise. Chaque sens de la logique humaine se perd dans d’étranges combinaisons : des animaux se comportant comme des humains, des humains à qui il manque des parties du corps, ou encore des comportements inhabituels qui poussent le public dans une réflexion sur le comportement humain et sociétal. Un peu en détresse et mal à l’aise, vous ne pouvez pas vous empêcher de regarder plus loin et d’approfondir votre reflection.

Le talent poétique et efficace d’Els est de parler de douleur, de conflit ou de violence avec un immense sens de l’humour qui fait surgir un sensation surprenante de tendresse et de compassion.

[EN]

Le Neuf Gallery is proud to present Els Ceulemans for the first time in Brussels and with her most recent work consisting of paintings, some drawings and an installation which has been revealed for the first time in Watou in 2019. 

You will appreciate how Els manages to capture you with metaphors where the aesthetics and figurative recognition are rapidly followed by a feeling of confusion or uneasiness. Every sense of human logic gets lost in strange combinations of animals behaving like humans, humans missing body parts and unusual behaviours which drive the audience in a reflection on human and societal behaviour. Somewhat distressed and uncomfortable, you can't help looking further and deepening your thoughts. 

Els’ very particular poetic and effective talent is to talk about pain, conflict, violence but with a tremendous sense of humour, resulting in a surrealistic aftertaste of tenderness and compassion.