Le Neuf Gallery

Disrupted Reality, Manu De Mey 

30 Août - 24 Octobre 2020 - 690 Chaussée de Waterloo - Uccle

August 30 - October 24, 2020 - 690 Chaussée de Waterloo - Uccle

30 Augustus - 24 oktober - 690 Waterloosesteenweg - Ukkel 

FR

Le Neuf Gallery présente une sélection des œuvres les plus récentes de Manu De Mey.

Vous découvrirez une série de portraits ambigus (peintures et dessins), principalement des femmes. Vous ne savez pas s’elles regardent une victime ou un délinquant, un maître ou un esclave. Mais même dans leur expression la plus vulnérable, il y a une force qui passe par leurs émotions à al fois réprimées et contrôlées. Pour sûr, vous pouvez sentir quelque chose se passe, au fond d’elles.

L’artiste connaît leur histoire. Mais il ne le partagera pas avec vous. Il veut délibérément que vous découvriez votre propre interprétation et vos propres émotions lorsque vous vous connectez à ces âmes souvent endommagées, mais belles.
 

EN

Le Neuf Gallery presents a selection of Manu De Mey’s most recent work.

You will discover a series of ambiguous portraits (paintings and drawings), mostly women. You are not sure if they are looking at a victim or an offender, at a master or a slave. But even in their most vulnerable expression, there is a strength that gets through their suppressed, controlled emotions. For sure, you can feel something is happening, deep inside of them.

The artist knows their story. But he will not share it with you. He deliberately wants you to discover your own interpretation and emotions when getting connected to these often damaged, but beautiful souls. 

NL

Le Neuf Gallery presenteert een selectie van Manu De Mey's meest recente werk.

U ontdekt een reeks dubbelzinnige portretten (schilderijen en tekeningen), voornamelijk vrouwen. U bent niet zeker of ze naar een slachtoffer of een dader kijken, naar een meester of een slaaf. Maar zelfs in hun meest kwetsbare uitdrukking is er een kracht die vorm krijgt in onderdrukte, beheerste emoties. Je voelt iets gebeurt, diep in hen.

De kunstenaar kent hun verhaal. Maar hij zal het niet met u delen. Hij wil bewust dat u uw eigen interpretatie en emoties ontdekt wanneer u verbinding maakt met deze vaak beschadigde, maar mooie zielen.

Image © Manu de Mey, « Pink Videodoll », Oil and charcoal on cardboard/wood, H 120 cm x W 80 cm, 2019.