Actualités

Songs of the Walès, Patrick Willocq

19 mai - 18 juillet 2020

EN - Patrick Willocq presents, at hangar, the community art project Songs of Walés, with some of the photos never showed in Belgium before. This one is the result of a unique collaboration with young pygmy women, their respective clans, an ethnomusicologist, and many artisans of the forest (hunters, farmers and fishermen) that became talented creators of all types during the project. Assisted by Dido Lusamba Ntambwe, a Kinshasa-based artist, Patrick Willocq builds his staged photographies in the middle of the bush, without any photomontage or collage. He seeks the best way to tell a story, dear to the young mothers, themselves turned actresses, seeking their participation, listening to them, creating a decor with them, by staging their lives and their desires, doing castings with them. The décors, the colors, the characters, everything is planned. This spring, the walls of hangar front space will be enhanced by the photos of these grandiose scenes.

FR - Patrick Willocq présente, au hangar, des photos de son projet artistique communautaire Songs of the Walés dont certaines sont inédites en Belgique. Le projet est le résultat d’une collaboration unique avec des jeunes femmes pygmées, leurs clans, un ethnomusicologue et de nombreux artisans de la forêt (chasseurs, fermiers, pêcheurs) devenus créateurs le temps du projet. Assisté par Dido Lusamba Ntambwe, un artiste basé à Kinshasa, Patrick Willocq construit ses installations en plein milieu de la jungle, avec les moyens du bord, sans photomontage ni collage. Il cherche le meilleur moyen pour raconter une histoire chère aux jeunes mères, muées en comédiennes, en leur demandant leur participation, en les écoutant, en créant un décor, en mettant en scène leur vie et leurs désirs, en réalisant avec elles des castings. Le décor, les couleurs, les personnages, tout est pensé, rien n’est saisi à la sauvette. C’est le résultat photographique de ces mises en scène grandioses qui enrichiront, ce printemps, les murs du hangar front space.

25 years of photo works, Ruud Van Empel

19 mai - 18 juillet 2020

EN - The exhibition, on a museum scale, brings together more than 90 emblematic photographic works by Ruud van Empel. Twenty-five years of creation are presented through the most striking and beautiful images of his career, some of them iconic. The exhibition will gather enigmatic portraits, lush nature, and early works. As a pioneer in digital construction, Ruud van Empel presents for the first time an exhibition of such a large scale. During three months, the entire career of the artist will be displayed in one place. The exhibition aims to discover or re-discover an accomplished and extraordinary work. The show will allow the public to observe the evolution of Ruud van Empel’s work over his life, particularly concerning the mentalities and the technological developments in photography. Hangar proudly welcomes this globally acclaimed photographer with whom it has build a close professional relationship.

Ruud van Empel has already exhibited in Hangar twice: In 2017, as part of the second edition of PhotoBrussels Festival, and in 2018 with a solo show in Hangar front space (street front). The exhibition will be divided into three main themes: Nature, with 25 large unpublished photographs (ground floor), Portrait, with a selection of 30 photographs from the past ten years (first floor) and the Early works, with 15 small photographs from his beginnings, and a video screening (second floor).

FR - L'exposition, à l'échelle d'un musée, rassemble plus de 90 œuvres photographiques emblématiques de Ruud van Empel. Vingt-cinq années de création sont ainsi présentées à travers les images les plus marquantes et les plus belles de sa carrière, dont certaines sont emblématiques. L'exposition rassemblera des portraits énigmatiques, une nature luxuriante ainsi que des œuvres de jeunesse. Pionnier de la construction numérique, Ruud van Empel présentera pour la première fois une exposition de cette ampleur. Pendant trois mois, toute la carrière de l'artiste sera présentée en un même lieu. L'exposition vise à découvrir ou à redécouvrir une œuvre accomplie et extraordinaire. Elle permettra au public d'observer l'évolution du travail de Ruud van Empel au cours de sa vie, notamment en ce qui concerne les mentalités et les développements technologiques de la photographie. Hangar est fier d'accueillir ce photographe de renommée mondiale avec lequel a été établie une relation professionnelle étroite. 

Ruud van Empel a déjà exposé au Hangar à deux reprises : en 2017, dans le cadre de la deuxième édition du festival PhotoBruxelles, et en 2018 avec une exposition personnelle dans l'espace du Hangar (façade de la rue). L'exposition sera divisée en trois thèmes principaux : Nature, avec 25 grandes photographies inédites (rez-de-chaussée), Portrait, avec une sélection de 30 photographies des dix dernières années (premier étage) et les Œuvres de jeunesse, avec 15 petites photographies de ses débuts, et une projection vidéo (deuxième étage).

 

Infos pratiques
Horaire
Mardi - samedi
12:00-18:00
Adresse
18, place du châtelain
1050 Bruxelles - Belgique
Contact
+32 (0) 2 538 00 85
contact@hangar.art
Description
Created by a passionate belgian art collector, Hangar is located in the heart of the Châtelain neighbourhood in Brussels and spread on more than 1000m2. Hangar, art center and gallery, presents a curated selection of renowned international artists and promising young talents, contributing to the development of the appreciation of contemporary art and photography in Brussels. Each year Hangar houses 3 to 4 major exhibitions, one of which is dedicated to contemporary photography, PhotoBrussels Festival. These exhibitions also serve as a theatre for conferences, performances and meetings.